Dénes Farkas „Kui ma sulen oma silmad” / Suur saal / 22.11.–16.12.2018

(Scroll down for English)

Neljapäeval, 22. novembril kell 17.00 avatakse Tartu Kunstimaja suures saalis Dénes Farkase isikunäitus „Kui ma sulen oma silmad”.

Näitus installatsioonidega on Farkas püüdnud vormida terviklikuks isiklikke olukordi, milles ta ka ise figureerinud on. Erinevad tööd sobituvad kokku unenäolise loogika alusel ning nende koosmõju galeriis on pigem abstraktne. Nii tõe kui elu mõtte kättesaamine tundub samaaegselt väga võimalik ja väga võimatu. Teostes on kasutatud USA poetessi Traci Brimhalli luulet, kes käsitleb oma teostes samuti väga isiklike küsimusi, luues väga abstraktseid seoseid.

Kunstnik lisab: „Näitus on jätk aasta alguses Buenos Aireses kogetule, kus mulle kuuluv nurk kunstnike residentuuris moodustas osa teiste kunstnikega jagatud ateljeest. Otsides teemat oma tulevastele töödele, muutsime pidevalt meile kõigile kuuluva ruumi esteetikat. Sellesse lisandusid igaühe vajadustest lähtuvalt erinevad objektid, pildid ja tekstid; kõigest kokku moodustuv tervik mõjutas meid ühtemoodi ja ometi erinevalt. Mina püüdsin mõista Lõuna-Ameerika kaasaegset kunsti ja kultuuri laiemalt ja alustasin kohaliku kirjanduse ja filosoofia maailmakuulsate esindajate töödesse süvenemisega. Nii jõudsin mõningate paralleelideni oma enda mõtetega, mis mõjutavad minu praeguseidki töid.”

Dénes Farkas (s 1974) on Ungaris sündinud ja Eestis elav installatsiooni- ja fotokunstnik, kes on lõpetanud Eesti Kunstiakadeemia. Lisaks Eestile ja Ungarile on tema isikunäitused toimunud Saksamaal, Soomes ja Hispaanias ning 2013. aastal esindas ta Eestit 55. Veneetsia Biennaalil. Eesti Kultuurkapital on teda kahel korral pärjanud erinevate preemiatega ning 2011. aastal oli ta üks esimese Köler Prize’i nominente. Tema viimane isikunäitus Tartu Kunstimajas toimus 2011. aastal (koos Taavi Talvega).


On Thursday, 22 November at 5 p.m. Dénes Farkas’s personal exhibition “When I Close My Eyes” will be opened in the large gallery of the Tartu Art House.

With the installations at the present exhibition, Farkas has tried to form personal experiences where he has also been the protagonist into a consistent whole. Different works fit together using dream logic and their effect in the gallery is rather abstract. Finding either truth or the meaning of life seems as almost possible or as nearly impossible. The works use the poems of the American poet Traci Brimhall who also views very personal questions in her works by creating very abstract connections.

The artist adds: “The exhibition is a continuation of my experience in Buenos Aires where the corner I had in the artist residency was part of a joint studio shared by other artists. Searching for themes for our future works, we would constantly change the aesthetics of our shared space. New objects, images and texts would be added according to the needs of the people and the space that was constructed in this manner influenced us all at the same time but in different ways. I tried to gain a wider understanding of South-American contemporary art and culture by delving deeper into the works of the local world famous representatives of literature and philosophy. In this manner, I arrived to some parallels with my own thoughts that influence my present works.”

Dénes Farkas (b 1974) is an installation artist and photographer who was born in Hungary but lives in Estonia. He has graduated from the Estonian Academy of Arts. In addition to Estonia and Hungary, his personal exhibitions have taken place in Germany, Finland and Spain and in 2013 he represented Estonia at the 55th Venice Biennale. Cultural Endowment of Estonia has awarded him with two different prizes and in 2011 he was one of the first nominees of the Köler Prize. His previous personal exhibition at the Tartu Art House was in 2011 (with Taavi Talve).

Rubriigid: Määratlemata | Dénes Farkas „Kui ma sulen oma silmad” / Suur saal / 22.11.–16.12.2018 kommenteerimine on välja lülitatud

Evelyn Müürsepp-Grzinichi „Lugu algab joonest, ka joonte vahel on lugu” / Väike saal / 22.11. 16.12.2018

Neljapäeval, 22. novembril kell 17.00 avatakse Tartu Kunstimaja väikeses galeriis Evelyn Müürsepp-Grzinichi isikunäitus „Lugu algab joonest, ka joonte vahel on lugu”.

Müürsepp-Grzinich läheneb oma loomingus joonistamisele läbi performatiivsete ja installatiivsete teoste. Neis põimuvad kahemõõtmeline abstraktne joon ja kolmemõõtmeline realistlik ruum. Seekord võtab teos metsa vormi, mille rägastikust miskit aimub.

Kunstnik lisab: „Kui metsast läbi minna, on selle taga veel joonistusi. Suured, hallid, üks värvilaik. Mingi mass, mis on endasse neelanud kellegi, kellel on käed. Käte omanik, naine või mees, kollane või valge, parem- või vasakpoolne, rikas või vaene, ema või isa, tütar või poeg? See ei oma tähtsust. See on inimene. Nii nagu jooned on neelanud selle inimese, nii neelavad meid, meie igapäevateod. Mõttetud(?) ja mõttekad (?) sagimised. Kohtumised ja kuhtumised. Teod ja teokesed. Mis need on? Mis on tähtis, mis tähtsusetu. Milline jääb jälg? Kellele? Miks?”

Evelyn Müürsepp-Grzinich (snd 1974) on lõpetanud Tartu Ülikooli maaliosakonnad. Ta on üks Mooste KülalisStuudio ehk MoKSi asutajaid ning elab ka peale rohket residentuurides käimist keset Kagu-Eesti kuppelmaastikut. Tema eelmine iskunäitus Tartu Kunstimajas toimus 2008. aastal.


On Thursday, 22 November at 5 p.m. Evelyn Müürsepp-Grzinich will open her personal exhibition “The Story Begins with a Line, There Is a Story Between the Lines” in the small gallery of the Tartu Art House.

Müürsepp-Grzinich approaches drawing through performative and installative works. Two-dimensional abstract lines and three-dimensional realistic space become intertwined. This time the work is reminiscent of a forest where something is discernible through the brush.

The artist adds: “When you go through the forest, you meet more drawings. Large, grey, one spot of colour. A mass that has swallowed somebody who has hands. The owner of the hands is a woman or a man, yellow or white, right- or left-sided, rich or poor, mother or daughter, father or son? This is not important. It’s a person. Like the lines have swallowed the person, we are swallowed by our everyday activities. Meaningless (?) or meaningful (?) bustle. Meetings and witherings. Actions and acts. What are these? What is important and what is not? What remains? To whom? Why?”

Evelyn Müürsepp-Grzinich (b 1974) has graduated from the Painting Department of the University of Tartu. She is one of the founders of the artist-run guest studio MoKS and despite her numerous residencies all over the world, she still lives among the hillocks of South-Eastern Estonia. Her previous personal exhibition in the Tartu Art House was in 2008.

Rubriigid: Määratlemata | Evelyn Müürsepp-Grzinichi „Lugu algab joonest, ka joonte vahel on lugu” / Väike saal / 22.11. 16.12.2018 kommenteerimine on välja lülitatud

Aleksandr Tishkov „Hüpoteetiline paradiis” / Monumentaalgalerii / 22.11.–16.12.2018

Neljapäeval, 22. novembril kell 17.00 avatakse Tartu Kunstimaja monumentaalgaleriis Aleksandr Tishkovi isikunäitus „Hüpoteetiline paradiis”.

Näituse algpunktiks on Eedeni aia kontseptsioon, millel põhines ka Tishkovi magistritöö, ning see uurib, kas me oleksime meie poolt ettekujutatud paradiisis teretulnud. Tegemist on utoopilise ja idealistlikku keskkonnaga, kus eksistents toimuks harmoonias kõige ümbritsevaga. Samas oleme oma inimkesksuses esimeste loomade kodustamisest alates tõmmanud kollektiivselt joont enda ja ülejäänud maailma vahele. Seetõttu kopeerib näituse paradiis küll olemasolevat loodust, kuid teeb seda läbi rõhutatud kunstlikkuse ja absurdi.

Kunstnik lisab: „Olles ümbritsetud linnaelust ja urbanistlikust keskkonnast oleme ka isoleeritud sellest väljapoole jäävatest probleemidest nagu ookeanide hapestumine, elupaikade häving, liikide väljasuremine, jne. Tänapäeval võime ise seda teadmata olla vastutavad teises maailma otsas toimuvate keskkonnamuutuste pärast. Kas me reaalselt oleme niivõrd arenenud, et säilitada neid tingimusi, milles maailma pärisime, või huvitab meid pigem järeltulevatele põlvkondadele täiendavate probleemide tekitamine?”

Aleksandr Tishkov (s 1989) on õppinud Tartu Kõrgemas Kunstikoolis ja Londoni Kunstiülikooli Central Saint Martinsi kolledžis skulptuuri. Tema isikunäitused on toimunud Tallinnas, Tartus, Pärnus, Võrus ja Riias ning lisaks Eestile on ta grupinäitustel osalenud Inglismaal, Hiinas, Soomes ja Leedus. 2015. aastal oli ta üks Baltikumi Young Painter Prize’i finaliste. www.aleksandrtishkov.com

Erilised tänud: Dmitri Tishkov, Natalia Kalder, Viktor Kalder, Valentina Popova, Andrei Aleksejev, Dmitri Sokolov, Martha Wagstaff, Fabio Dartizio, Kang Gao, Sofia Bonato ja Tiffany Jane Howe.
Näitust toetavad Eesti Kultuurkapital ja Uus Monumentaal OÜ.


On Thursday, 22 November at 5 p.m. Aleksandr Tishkov’s personal exhibition “Hypothetical Paradise” will be opened in the monumental gallery of the Tartu Art House.

The starting point of the exhibition is the concept of the Garden of Eden that was also the basis of Tishkov’s MA graduate work and it explores if we would be welcome in the paradise that humanity has imagined. Paradise is a utopian and idealistic environment where the existence takes place in harmony with the surroundings. At the same time, in our anthropocentrism we have collectively drawn a line between ourselves and the rest of the world ever since the domestication of the first animals. Therefore the paradise of the exhibition copies the existing nature but does it by emphasizing its artificiality and absurdity.

The artist adds: “Being surrounded by the urban life and environment we are isolated from external problems like ocean acidification, habitat destruction, extinction of species, etc. In today’s world we can be responsible for environmental changes on the other side of the world without even realising it. Are we actually developed enough to preserve the condition of the world that we inherited or are we only interested in creating additional problems for our succeeding generations?”

Aleksandr Tishkov (b 1989) has studied sculpture in the Tartu Art College and in Central Saint Martins, University of the Arts London. His personal exhibitions have taken place in Tallinn, Tartu, Pärnu, Võru and Riga. Besides Estonia he has participated in group exhibitions in the UK, China, Finland and Lithuania. In 2015, he was one of the finalist of the Baltic Young Painter Prize. www.aleksandrtishkov.com

Special thanks: Dmitri Tishkov, Natalia Kalder, Viktor Kalder, Valentina Popova, Andrei Aleksejev, Dmitri Sokolov, Martha Wagstaff, Fabio Dartizio, Kang Gao, Sofia Bonato and Tiffany Jane Howe.
Exhibition is supported by the Cultural Endowment of Estonia and Uus Monumentaal OÜ.

Rubriigid: Määratlemata | Aleksandr Tishkov „Hüpoteetiline paradiis” / Monumentaalgalerii / 22.11.–16.12.2018 kommenteerimine on välja lülitatud

Tartu kunsti aastanäitus “Teistmoodi” avamine 21. dets kl 17!

Reedel, 21. detsembril kell 17.00 avatakse Tartu Kunstimajas traditsiooniline Tartu kunsti aastanäitus, mis tänavu kannab pealkirja „Teistmoodi”. Avamisele järgneb Imat Suumanni kataloogi esitlus.

Vastavalt Tartu Kunstnike Liidu liikmete kevadisele otsusele kureerib ja kujundab tänavuse aastanäituse Margus Meinart, kes seekord soovis valikus näha teoseid, mida kunstnikud peavad oma loomingu põhijoonest erinevaks. Näitusel osaleb 132 kunstnikku:

Alo Aarsalu, Elsbeth Aarsalu, Maire Aarsalu, Marina Aleksejeva, Piibe Arrak, Bach Babach, Jaanus Eensalu, Eve Eesmaa, Rasmus Eist, Niina Freiberg, Evi Gailit, Indrek Grigor, Albert Gulk, Lemme Haldre, Reet Heinla, Astrid Helberg, Mirjam Hinn, Õie Holm, Huupi, Yyhely Hälvin, Greete Härma, Eero Ijavoinen, Anu Isküll, Kristiina Jakimenko, Pille Johanson, Piret Jürgenson, Siiri Jüris, Kalli Kalde, Paavo Kangur, Karin Karlsson, Markus Kasemaa, Olesja Katšanovskaja, Aita Keerberg, Anna-Liisa Kilk, Mariliin Kindsiko, Ants Kippasto, Esti Kittus, Kalju Kivi, Veiko Klemmer, Katrina Kolk, Liive Koppel, Peeter Krosmann, Ilmar Kruusamäe, Inge Kudisiim, Artur “Tuur” Kuus, Tiina Kuus, Avo Kuusik, Priit Kõiv, Väino Kõrts, Heiki Kähr, Kalju Kütt (1951–2018), Koidu Laur, Tea Lemberpuu, Mati Leppik, Jane Liiv, Eve Luik, Jaan Luik, Helle Lõhmus, Katrin Maask, Elina Madal, Jaan Malin, Lea Malin, Marika Maramaa, Jüri Marran, Elo-Mai Mikelsaar, Anne Moggom, Johanna Mudist, Kalle Mälberg, Saima Männo, Meiu Münt, Stanislav Netšvolodov, Kaire Nurk, Maarja Nõmmik, Taavi Oolberg, Madis Oru, Tõnis Paberit, Priit Pangsepp, Fred Walter Eric Pedoson, Andrus Peegel, Per William Petersen, Sirje Petersen, Miina Peterson, Sirje Piir, Küllike Pilden, Aleks Poolak, Enn Praks, Tuuli Puhvel, Enn Põldroos, Ruudu Rahumaru, Mari-Ann Remmel, Rait Rosin, Leho Rubis, Martti Ruus, Sven Senka, Ahti Seppet, Virve Serglov, Kristel Sergo, Sandra Sirp, Six, Regina-Mareta Soonsein, Henn Soopalu, Karin Strohm, Merike Sule-Trubert, Imat Suumann, Maret Suurmets Kuura, Robert Suvi, Andres Sütevaka, Ingmar Šuman, Jegveni Zolotko, Hando Tamm, Pille Tammela, Endel Taniloo, Edgar Tedresaar, Urmo Teekivi, Enn Tegova, Külli Trummal, Mart Trummal, Silja Truus, Heli Tuksam, Alar Tuul, Maris Tuuling, Evi Tuvikene, Martin Urb, Ene Ustav, Martin Vaher, Üllar Varik, Anne Vasar, Marju Villem, Kaisi Vinogradov, Margot Õunapuu, Liisi Örd, Danel Ülper.

Avamisel antakse Tartu linnavalitsuse ja Tartu Kultuurkapitali esindajate poolt üle tänavune Ado Vabbe nimeline kunstipreemia.

Avamisele järgneb vastvalminud Imat Suumanni kataloogi „Ma tulen üle Toome” esitlus. Raamatus on 51 reproduktsiooni Suumanni loomingust 1990ndate algusest kuni käesoleva aastani. Tekstilise osa moodustab kolm kunstniku ja tema loomingut lahkavat teksti (autorid: InBoil, Reet Mark ja Peeter Talvistu) ning mahukas intervjuu Suumanniga. Tekstid on eesti ja inglise keeles. Esitlusel on see müügil erihinnaga 10 eurot!

Näitus jääb avatuks 13. jaanuarini 2019.

Tartu Kunstimaja lahtiolek pühade ajal:
Pühapäev, 23. detsember – kl 12–15
Esmaspäev, 24. detsember – suletud
Teisipäev, 25. detsember – suletud
Komapäev, 26. detsember – suletud
Esmaspäev, 31. detsember – kl 12–15
Teisipäev, 1. jaanuar – suletud

***********************************
Annual exhibition of Tartu art at the Tartu Art House

On Friday, 21 December at 17.00 the traditional annual exhibition of Tartu art will be opened at the Tartu Art House, this time with the title “Differently”. The opening is followed by the presentation of Imat Suumann’s catalogue.

According to the decision by the members of the Tartu Artists’ Union, this year’s exhibition is curated and designed by the artist Margus Meinart who wanted to include works that authors see as different from their general oeuvre. 132 artists participate:

Alo Aarsalu, Elsbeth Aarsalu, Maire Aarsalu, Marina Aleksejeva, Piibe Arrak, Bach Babach, Jaanus Eensalu, Eve Eesmaa, Rasmus Eist, Niina Freiberg, Evi Gailit, Indrek Grigor, Albert Gulk, Lemme Haldre, Reet Heinla, Astrid Helberg, Mirjam Hinn, Õie Holm, Huupi, Yyhely Hälvin, Greete Härma, Eero Ijavoinen, Anu Isküll, Kristiina Jakimenko, Pille Johanson, Piret Jürgenson, Siiri Jüris, Kalli Kalde, Paavo Kangur, Karin Karlsson, Markus Kasemaa, Olesja Katšanovskaja, Aita Keerberg, Anna-Liisa Kilk, Mariliin Kindsiko, Ants Kippasto, Esti Kittus, Kalju Kivi, Veiko Klemmer, Katrina Kolk, Liive Koppel, Peeter Krosmann, Ilmar Kruusamäe, Inge Kudisiim, Artur “Tuur” Kuus, Tiina Kuus, Avo Kuusik, Priit Kõiv, Väino Kõrts, Heiki Kähr, Kalju Kütt (1951–2018), Koidu Laur, Tea Lemberpuu, Mati Leppik, Jane Liiv, Eve Luik, Jaan Luik, Helle Lõhmus, Katrin Maask, Elina Madal, Jaan Malin, Lea Malin, Marika Maramaa, Jüri Marran, Elo-Mai Mikelsaar, Anne Moggom, Johanna Mudist, Kalle Mälberg, Saima Männo, Meiu Münt, Stanislav Netšvolodov, Kaire Nurk, Maarja Nõmmik, Taavi Oolberg, Madis Oru, Tõnis Paberit, Priit Pangsepp, Fred Walter Eric Pedoson, Andrus Peegel, Per William Petersen, Sirje Petersen, Miina Peterson, Sirje Piir, Küllike Pilden, Aleks Poolak, Enn Praks, Tuuli Puhvel, Enn Põldroos, Ruudu Rahumaru, Mari-Ann Remmel, Rait Rosin, Leho Rubis, Martti Ruus, Sven Senka, Ahti Seppet, Virve Serglov, Kristel Sergo, Sandra Sirp, Six, Regina-Mareta Soonsein, Henn Soopalu, Karin Strohm, Merike Sule-Trubert, Imat Suumann, Maret Suurmets Kuura, Robert Suvi, Andres Sütevaka, Ingmar Šuman, Jegveni Zolotko, Hando Tamm, Pille Tammela, Endel Taniloo, Edgar Tedresaar, Urmo Teekivi, Enn Tegova, Külli Trummal, Mart Trummal, Silja Truus, Heli Tuksam, Alar Tuul, Maris Tuuling, Evi Tuvikene, Martin Urb, Ene Ustav, Martin Vaher, Üllar Varik, Anne Vasar, Marju Villem, Kaisi Vinogradov, Margot Õunapuu, Liisi Örd, Danel Ülper.

During the opening, representatives of the Tartu town government and the Cultural Endowment of Tartu will announce the winner of this year’s Ado Vabbe art award.

The opening will be followed by the presentation of Imat Suumann’s catalogue “I Come Over the Hill”. The book contains 51 reproductions of Suumann’s works from the beginning of the 1990s to the present day. Also included are are three texts focusing on the artist and his oeuvre (authors: InBoil, Reet Mark and Peeter Talvistu) and a substantial interview with Suumann. Texts are in Estonian and in English. The special presentation price is only 10 euros!

The exhibition will remain open until 13 January 2019.

Tartu Art House schedule during the holidays:
Sunday, 23 December 12–15
Monday, 24 December closed
Tuesday, 25 December closed
Wednesday, 26 December closed
Monday, 31 December 12–15
Tuesday, 1 January closed

Rubriigid: Määratlemata | Tartu kunsti aastanäitus “Teistmoodi” avamine 21. dets kl 17! kommenteerimine on välja lülitatud