(Scroll down for English)
Reedel, 7. märtsil kell 17.00 avatakse Tartu Kunstimaja suures saalis Sirje Eelma ja Rait Präätsi ühisnäitus „Ühes majas 16./50”.
Näitus sündis kunstnike soovist jätkata ühisnäituste sarja, omal moel tähistada kooselu ümmargust tähtpäeva, eksponeerida uuemaid töid, tuvastada koosluse ühisosa ning kinnitada jätkuvat loomepotentsiaali. Näitusel on eksponeeritud põhiliselt viimaste aastate looming, aga viiteid võib leida ka varasematele kihtidele.
Sirje Eelma ja Rait Prääts on elanud ühes majas 50 aastat. Sama kaua on paar aktiivselt olnud tegev ka kunstimaastikul – Sirje graafikuna, Rait algul peamiselt vitraažikunstnikuna, hiljem liikudes järjest enam skulptuuri suunas. Alates aastast 1999 on nad teinud Eestis ja Soomes kokku 15 ühisnäitust nimega „Ühes majas“. Iga näitus on kokku pandud vastavalt ajale ja kohale ning tervikut on alati aidanud koos hoida asjaolu, et autorid ei konkureeri omavahel ei tehnika ega ruumi osas. Viimasest ühisnäitusest on möödunud 10 aastat.
„Tartu Kunstimajas toimuva näituse ühisosaks on mõtisklus aja kulgemisest. Sealt leiab viiteid minevikule ja kivide-kivististe kaudu ka tulevikule. Me mõlemad esineme näitusel küll oma teemade ja väljakujunenud käekirjaga, kuid välja joonistuvad ka meie läbipõimunud elud ja aeg oma erinevates kihistustes,“ selgitavad kunstnikud.
Sirje Eelma (s 1950) on lõpetanud Eesti Riikliku Kunstiinstituudi moekunstnikuna. Ta töötas aastatel 1975–1983 Tallinnfilmis kostüümikunstnikuna ning seejärel vabakutselisena. Eelma on Kunstnike Liidu liige alates 1983. aastast ja on näitustel esinenud alates 1970. aastate keskpaigast. Näitustel on ta üles astunud nii kodu- kui ka välismaal, personaal- ja ühisnäitustel. Eelma on mitmel korral pälvinud preemiaid rahvusvahelistel graafika ülevaatenäitustel, seda nii Jaapanis, Lõuna-Koreas, Lätis jne.
Rait Prääts (s 1952) õppis aastatel 1970–1975 Eesti Riiklikus Kunstiinstituudis. Näitustel osaleb ta alates 1975. aastast ning on alates 1984. aastast Eesti Kunstnike Liidu liige. Aastatel 1993–2003 töötas ta Eesti Kunstiakadeemias dotsendina ja aastatel 1995–2008 korraldas ta festivali KUNSTISUVI. Alates 2003. aastast on ta vabakutseline kunstnik.
Graafiline disain: Laura Prääts ja Ülar Linnuste (Joonstuudio)
Näitust toetavad: Eesti Kultuurkapital ja Eesti Kunstnike Liit
On Friday, 7 March at 5 p.m., Sirje Eelma and Rait Prääts will open their joint exhibition, “Same House 16./50”, in the large gallery of the Tartu Art House.
The exhibition was born out of the artists’ desire to continue a series of joint exhibitions, to celebrate in their own way a milestone anniversary of their life together, to exhibit recent works, to identify the common ground of their partnership and to affirm their continued creative potential. The exhibition mainly features work from recent years, but there are also references to earlier layers.
Sirje Eelma and Rait Prääts have lived in the same house for 50 years. For the same length of time, the couple have been active on the art scene: Sirje as a graphic artist, Rait at first mainly as a stained-glass artist, later moving increasingly to sculpture. Since 1999, they have had a total of 15 joint exhibitions in Estonia and Finland under the title “In the same house”. Each exhibition is put together according to time and place, and the fact that the artists do not compete with each other in terms of technique or space has always helped to keep the union together. It has been 10 years since the last joint exhibition.
“The common element of the exhibition at the Tartu Art House is a meditation on the passage of time. There are references to the past and, through the stones and sculptures, to the future. Both of us will be presenting our own themes and established handwriting, but our intertwined lives and time in its various layers will also be highlighted,” the artists explain.
Sirje Eelma (b. 1950) graduated from the Estonian State Institute of Art as a fashion designer. She worked as a costume designer at Tallinnfilm from 1975-1983 and since then has worked as a freelance artist. She has been a member of Estonian Artists’ Association since 1983 and has exhibited since the mid-1970s. She has exhibited both in Estonia and abroad, in solo and group exhibitions. Eelma has been awarded prizes in international printmaking exhibitions on several occasions, in Japan, South Korea, Latvia etc.
Rait Prääts (b. 1952) studied at the Estonian State Art Institute from 1970 to 1975. He has participated in exhibitions since 1975 and has been a member of the Estonian Artists’ Association since 1984. From 1993 to 2003 he worked as a lecturer at the Estonian Academy of Arts and from 1995 to 2008 he organised the festival KUNSTISUVI. Since 2003 he has been a freelance artist.
Graphic design: Laura Prääts and Ülar Linnuste (Joonstuudio)
The exhibition is supported by the Cultural Endowment of Estonia and the Estonian Artists’ Association.