(Scroll down for English)
Reedel, 20. juunil kell 17.00 avatakse Tartu Kunstimaja suures saalis kunstnikufilmide näitus „Kord veel tahaksin tagasi“*. Näituse on koostanud Marge Monko ja kujundanud Karel Koplimets.
Näitusel saab vaadata viit kunstnikufilmi, mis käsitlevad kodu ning sellega seotud mälestusi, igatsust ja melanhooliat erinevates psühholoogilistes ja esteetilistes registrites.
Kodust lahkumise ja kodu igatsemise motiivid on sama vanad kui inimkonna ajalugu. Inimlikul tasandil on põgenemine või sunnitud ümberasumine traagiline sündmus, mis jääb märgistama kogu ülejäänud elu isegi siis, kui kohanemine on pealtnäha hästi sujunud. „Nad ei tea, et nad ei kohane päriselt kunagi. Ei, mitte iialgi. Mingi osa neist ei saa täielikult kohal olema, midagi, mis on jäänud maha vanale maale ja ei lase neil päriselt mujal kohaneda, juuri ajada.“ kirjutab Leedu-Ameerika avangard-filmitegija Jonas Mekas oma mälestusteraamatus „Mul ei olnud kuhugi minna“. Oma kogemusi põgenikuna ja eneseotsinguid uuel kodumaal on Mekas jäädvustanud läbi oma eksperimentaalfilmi loomingu.
„Kunstnikufilm on nähtus, mis paigutab ennast väljaspoole filmitööstuse formaatidest, ent rakendab liikuvale pildi poolt pakutavaid (audio)visuaalseid väljendusvahendeid. Oma raamatus „Sõda ei ole naise nägu“ kasutab Svetlana Aleksejevitš naiste ja meeste erineva sõjakogemuse kirjeldamiseks optikast pärit mõistet „valgusjõud“. Mida valgusjõulisem on objektiiv, seda suurem on selle võimekus salvestada pilti kehvades valgustingimustes. Loodetavasti aitavad näitusele valitud filmid välja valgustada neid kodutunde ja igatsusega seotud kihte, mis jäävad suurte ajaloonarratiivide varju,“ selgitab Marge Monko.
*Näituse pealkiri on laenatud Marie Underi luuletusest “Põgenik”, mis on kirjutatutud Rootsis paguluses olles.
Osalevad kunstnikud: Noor Abed, Paul Kuimet, Jonas Mekas, Marge Monko ja Anna Scherbyna.
Täname: Film-Makers Cooperative, Kaisa Maasik, Brigita Reinert, Eesti Kunstimuuseum, AS GoProperty, Valge Kuup OÜ
Näitus valmib koostöös Eesti Kunstiakadeemia fotograafia osakonnaga.
On Friday, 20 June at 5:00, the exhibition of artists’ films “Once More I Would Like To Return” * will open in the large gallery of the Tartu Art House. The exhibition is being curated by Marge Monko and designed by Karel Koplimets.
The exhibition features five films by artists that deal with home and the memories, longing and melancholy associated with it in various psychological and aesthetic registers.
The motifs of leaving home and longing for home are as old as human history. On a personal level, fleeing or being forcibly displaced is a tragic event that leaves a mark on the rest of our lives, even if we manage to adapt well. “They don’t know that they’ll never really settle down. No, never. Some part of them will never be really there, a part of them will stay on in the old country never allowing them to really settle down elsewhere, to really grow roots,” writes the Lithuanian-American avant-garde film-maker Jonas Mekas in his memoir I Had Nowhere To Go. Mekas has captured his experiences as a refugee and his search for self in a new homeland through his experimental film-making.
“Artists’ film is a phenomenon that situates itself outside film industry formats but uses the (audio)visual means of expression offered by the moving image. In her book The Unwomanly Face of War, Svetlana Alexievich borrows the term ‘lens transmittance’ from optics to highlight the differences in the experiences of women and men at war. The greater the transmittance of a lens, the better its ability to record an image in poor lighting conditions. Hopefully, the films selected for the exhibition will help to illuminate those layers of homesickness and longing that are overshadowed by the great narratives of history,” explains Marge Monko.
*The title of the exhibition is borrowed from Marie Under’s poem “The Refugee”, written while she was in exile in Sweden.
Participating artists: Noor Abed, Paul Kuimet, Jonas Mekas, Marge Monko and Anna Scherbyna.
Thank you: Film-Makers Cooperative, Kaisa Maasik, Brigita Reinert, Eesti Kunstimuuseum, AS GoProperty, Valge Kuup OÜ
The exhibition is being produced in collaboration with the Photography Department of the Estonian Academy of Arts.