(Scroll down for English)
Reedel, 1. augustil kell 17.00 avatakse Tartu Kunstimaja suures saalis näitus „Emalt tütrele, tütrelt emale”. Näituse kuraatorid on Ulla Juske ja Liisi Tamm. Näituse kujundaja on Cloe Jancis.
Näitus on pühendatud kunstiteadlasele Reet Varblasele (1952–2023) – emale, vanaemale, sõbrannale, kolleegile, mentorile ja innustajale.
Ema ja tütre suhe on mitmetahuline, ajas muutuv, ühendades sügava sideme ja individuaalse eraldumise, mis teeb selle keerukaks, kuid lõpmatult rikkaks. Näituse teosed on inspireeritud isiklikest esemetest ja lugudest, mis võimaldavad ema ja tütre suhet mõtestada.
„Isiklikud esemed on artefaktid, mis toimivad sotsiaalse arhiivina, kandes suhteid, väärtusi ja ajalugu, äratades emotsioone ja elustades mälestusi,“ selgitavad näituse kuraatorid.
Lisaks kunstiteostele saab näitusel kuulata Tartu Ülikooli etnoloogide kogutud Tartu naiste lugusid, kus isiklike esemete kaudu mõtiskletakse ema ja tütre suhte ning põlvest põlve kanduvate väärtuste ja käitumismustrite üle.
Näitusel osalevad kunstnikud Cloe Jancis, Ulla Juske, Satu Kalliokuusi, Maris Karjatse, Flo Kasearu, Eve Kask, Aet Ollisaar, Piia Ruber ja Liisi Tamm.
Näitust toetab Eesti Kultuurkapital, Tartu linn, Kõrgem Kunstikool Pallas, Hotell Tartu ja koostööpartnerid on Tartu Ülikooli etnoloogid.
On Friday, 1 August at 5:00 p.m., the exhibition “From Mother to Daughter, From Daughter to Mother” will open in the large gallery of the Tartu Art House. The exhibition is being curated by Ulla Juske and Liisi Tamm and was designed by Cloe Jancis.
The exhibition is dedicated to Reet Varblane (1952-2023), an art scholar, mother, grandmother, friend, colleague, mentor and inspiration.
The relationship between a mother and daughter is multi-faceted and changes over time, combining a deep bond and clear separation that makes it complex but infinitely rich. The works in the exhibition are inspired by personal objects and stories that allow us to make sense of the relationship between a mother and daughter.
“Personal objects are artefacts that act as social archives, carrying relationships, values and history, evoking emotions and bringing memories to life,” explain the exhibition’s curators.
In addition to the artworks, the exhibition will feature stories of Tartu women collected by ethnologists from the University of Tartu, and personal objects will be used to reflect on the relationship between mothers and daughters, and the values and behaviours passed down from generation to generation.
The artists participating in the exhibition are Cloe Jancis, Ulla Juske, Satu Kalliokuusi, Maris Karjatse, Flo Kasearu, Eve Kask, Aet Ollisaar, Piia Ruber and Liisi Tamm.
The exhibition is supported by the Cultural Endowment of Estonia, the City of Tartu, the Pallas University of Applied Sciences, Hotel Tartu and the ethnologists of the University of Tartu.