(Scroll down for English)
Näituse uurimuse keskmes on graafika kui protsess, mida hoiavad käigus kontaktid vormide ja vastuvormide vahel ning nendest kohtumistest sündiv sarnasuse pinge. Näitusetegijaid ei huvita sedavõrd tekkinud konkreetne kujutis paberil, tõmmis, kujund, maneer, vaid graafika võime tutvustada uut ruumi, mis tekib matriitsi ja multiplitseeritavuse vahel. Pööratakse tähelepanu vormidele ja nende paljunemisele erinevate lausungite kaudu ning graafilise aktiviteedi avaldumisele post-distsiplinaarsel ajastul. Aluseks on võetud materjal ja öeldiseks see, mida materjal teeb. Minnakse graafiliste toimemehhanismide algusesse ja otsitakse graafika kokkupuutepunkte teiste distsipliinidega. Näitus on saanud oma nime Georges Didi-Hubermani raamatust „La ressemblance par contact: archéologie, anachronisme et modernité de l’empreinte“, 2008.
Näitused on kureerinud Liina Siib ja Maria Erikson EKA graafika osakonnast, esinevad kunstnikud Euroopast ja Ameerikast. Näitustega kaasneb filmiprogramm, kus linastuvad teemat avavad kunstnikufilmid.
Kunstnikud: Ann Pajuväli (EE), Ari Pelkonen (FI), Augustas Serapinas (LT), Cecilia Mandrile (US/UK), Claire Hannicq (FR), Elena Loson (AR), Dénes Kalev Farkas (EE/HU), Inka Bell (FI), Inma Herrera (ES/FI), Liis-Marleen Verilaskja (EE), Lina Nordenström (SE), Maria Erikson (EE/FI), Maria Izabella Lehtsaar (EE), Maria Valkeavuolle (FI), Riin Maide (EE), Tatu Tuominen (FI), Viktor Gurov (EE)
Kuraatorid: Liina Siib, Maria Erikson (EKA graafika osakond)
Näituse kujundus: Kaire Rannik
Graafiline disain: Viktor Gurov
Tõlkijad: Tiina Randviir, Richard Adang
Risograafitrükk: Pärtel Eelmere
Täname: Eesti Kunstiakadeemia graafika osakond ja graafilise disaini osakond, Eesti Kultuurkapital, Tartu Kunstimaja, EKA galerii, Eesti Tarbekunsti ja Disainimuuseum, Tanel Asmer, Pire Sova, Kaido Kruusamets, Mart Saarepuu, Hans-Gunter Lock.
Meediakajastus
Raimu Hanson. Uute näituste graafika, maal ja fotograafika avardavad maailmanägemist. Tartu Postimees, 5. juuli 2020.
“Resemblance Through Contact. Grammar of Imprint”
The exhibition focuses on printmaking as a process that is cultivated through contacts between forms and counterforms (negative space), and by the tension produced by these interactions. We are not so much interested in specific images, proofs, shapes or manners as in printed matter’s ability to introduce the new space that emerges between matrix and multiplicity. We focus on forms, and their dissemination through various statements and manifestations of printmaking in the post-disciplinary era. We define material as a subject, while the predicate denotes what the material does. We wish to return to the beginning of the functions of imprint and investigate its points of contacts with other disciplines. The exhibition takes its name from Georges Didi-Huberman’s book “La ressemblance par contact: archéologie, anachronisme et modernité de l’empreinte”, 2008.
The exhibitions which are curated by Liina Siib and Maria Erikson from the Department of Graphic Art at the Estonian Academy of Arts, feature artists from Europe and the Americas, and are accompanied by film programs.
Artists: Ann Pajuväli (EE), Ari Pelkonen (FI), Augustas Serapinas (LT), Cecilia Mandrile (US/UK), Claire Hannicq (FR), Elena Loson (AR), Dénes Kalev Farkas (EE/HU), Inka Bell (FI), Inma Herrera (ES/FI), Liis-Marleen Verilaskja (EE), Lina Nordenström (SE), Maria Erikson (EE/FI), Maria Izabella Lehtsaar (EE), Maria Valkeavuolle (FI), Riin Maide (EE), Tatu Tuominen (FI), Viktor Gurov (EE)
Curators: Liina Siib, Maria Erikson (Department of Graphic Art, EKA)
Exhibition design: Kaire Rannik
Graphic design: Viktor Gurov
Translators: Tiina Randviir, Richard Adang
Risograph printing: Pärtel Eelmere
We thank: Estonian Academy of Arts, Department of Graphic Art and Department of Graphic Design; Cultural Endowment of Estonia, Tartu Art House, EKA Gallery, Estonian Museum of Applied Art and Design, Tanel Asmer, Pire Sova, Kaido Kruusamets, Mart Saarepuu, Hans-Gunter Lock.