Tartu Kunstimaja / Tartu Art House

(Scroll down for English)

Neljapäeval, 30. juulil kell 17.00 avatakse Tartu Kunstimaja monumentaalgaleriis Mari Volensi isikunäitus „Lahtiraksatus”.

Näitusel on väljas installatsioon „Vaikne pöörd” (2018, varem eksponeeritud Draakoni galeriis ja Tallinna Kunstihoones grupinäitusel „Hea olemise kunst”) ning fotoseeria „Võtab kuju”. Terviku loomiseks kasutab kunstnik nii heli, valgust ja värvi, kui ka liikuvaid objekte. Kõik kokku on tegu piiriga sisemise mõtte- ja kujutlusmaailma ning välise keskkonna vahel.

Midagi lükkus liikuma.
Enam nii ei saanud.
Kokkusurutud olekusse tekkis veidi õhku,
paindumatus ja kaitse asendusid usaldusega.
Mis oleks, kui saaks lasta lahti tuttavatest vormidest?
Kui teaks, et teisiti saab ka.
Kui ei unustaks, et rohkem polnudki vaja.
Ehk saab,
äkki enam ei pea,
mis oleks, kui prooviks võtta enda kuju.

Mari Volens (snd 1981) on lõpetanud Eesti Kunstiakadeemia fotograafia osakonnad (BA 2013, MA 2017) ning täiendanud end õpingute kestel Taani Kuninglikus Kunstiakadeemias. Varasemalt on ta lõpetanud Tartu Ülikooli prantsuse filoloogia erialal. 2013–2018 oli Volens aktiivselt seotud nomaadse artist-run platvormi Rundum eestvedajana koos Kulla Laasi, Mari-Leen Kiipli, Aap Tepperi ja Kristina Õllekiga. Tegemist on tema esimese isikunäitusega Tartus.

Tänud: Erki Soidla, Mihkel Kivi (Murdosa OÜ), Eva Mustonen, Signe Seppo.

On Thursday, 30 July at 5 pm Mari Volens will open her solo exhibition “Sudden Disentanglement” in the monumental gallery of the Tartu Art House.

The exhibition consists of the installation “A Quiet Turn” (2018, earlier exhibited in the Draakoni Gallery in Tallinn and at the Tallinn Art Hall group exhibition “The Art of Being Good”) and the photo series “Taking Shape”. The artist uses sound, light, colour and moving objects to create the resulting ensemble. Altogether it is the border between the internal world of thoughts and imagination and the external reality.

Something started moving.
Couldn’t go on as before.
Some air got into the compressed state,
rigidity and defence were replace by trust.
What if we could let go of familiar forms?
If we knew that there was another way.
If we didn’t forget that we didn’t need more.
Maybe we can,
maybe we don’t have to,
what if we took our own shape.

Mari Volens (b 1981) has graduated from the Photography Department of the Estonian Academy of Arts (BA 2013, MA 2017) and has complemented her studies in the Royal Danish Academy of Fine Arts. She has earlier also studied French philology at the University of Tartu. From 2013 to 2018, Volens was actively engaged with running the nomadic artist-run platform Rundum together with artists Kulla Laas, Mari-Leen Kiipli, Aap Tepper and Kristina Õllek. This is her first solo exhibition in Tartu.

Thanks: Erki Soidla, Mihkel Kivi (Murdosa OÜ), Eva Mustonen and Signe Seppo.

(Scroll down for English)

Näituse uurimuse keskmes on graafika kui protsess, mida hoiavad käigus kontaktid vormide ja vastuvormide vahel ning nendest kohtumistest sündiv sarnasuse pinge. Näitusetegijaid ei huvita sedavõrd tekkinud konkreetne kujutis paberil, tõmmis, kujund, maneer, vaid graafika võime tutvustada uut ruumi, mis tekib matriitsi ja multiplitseeritavuse vahel. Pööratakse tähelepanu vormidele ja nende paljunemisele erinevate lausungite kaudu ning graafilise aktiviteedi avaldumisele post-distsiplinaarsel ajastul. Aluseks on võetud materjal ja öeldiseks see, mida materjal teeb. Minnakse graafiliste toimemehhanismide algusesse ja otsitakse graafika kokkupuutepunkte teiste distsipliinidega. Näitus on saanud oma nime Georges Didi-Hubermani raamatust „La ressemblance par contact: archéologie, anachronisme et modernité de l’empreinte“, 2008.

Näitused on kureerinud Liina Siib ja Maria Erikson EKA graafika osakonnast, esinevad kunstnikud Euroopast ja Ameerikast. Näitustega kaasneb filmiprogramm, kus linastuvad teemat avavad kunstnikufilmid.

Kunstnikud: Ann Pajuväli (EE), Ari Pelkonen (FI), Augustas Serapinas (LT), Cecilia Mandrile (US/UK), Claire Hannicq (FR), Elena Loson (AR), Dénes Kalev Farkas (EE/HU), Inka Bell (FI), Inma Herrera (ES/FI), Liis-Marleen Verilaskja (EE), Lina Nordenström (SE), Maria Erikson (EE/FI), Maria Izabella Lehtsaar (EE), Maria Valkeavuolle (FI), Riin Maide (EE), Tatu Tuominen (FI), Viktor Gurov (EE)

Kuraatorid: Liina Siib, Maria Erikson (EKA graafika osakond)
Näituse kujundus: Kaire Rannik
Graafiline disain: Viktor Gurov
Tõlkijad: Tiina Randviir, Richard Adang
Risograafitrükk: Pärtel Eelmere
Täname: Eesti Kunstiakadeemia graafika osakond ja graafilise disaini osakond, Eesti Kultuurkapital, Tartu Kunstimaja, EKA galerii, Eesti Tarbekunsti ja Disainimuuseum, Tanel Asmer, Pire Sova, Kaido Kruusamets, Mart Saarepuu, Hans-Gunter Lock.

Meediakajastus

Raimu Hanson. Uute näituste graafika, maal ja fotograafika avardavad maailmanägemist. Tartu Postimees, 5. juuli 2020.

“Resemblance Through Contact. Grammar of Imprint”

The exhibition focuses on printmaking as a process that is cultivated through contacts between forms and counterforms (negative space), and by the tension produced by these interactions. We are not so much interested in specific images, proofs, shapes or manners as in printed matter’s ability to introduce the new space that emerges between matrix and multiplicity. We focus on forms, and their dissemination through various statements and manifestations of printmaking in the post-disciplinary era. We define material as a subject, while the predicate denotes what the material does. We wish to return to the beginning of the functions of imprint and investigate its points of contacts with other disciplines. The exhibition takes its name from Georges Didi-Huberman’s book “La ressemblance par contact: archéologie, anachronisme et modernité de l’empreinte”, 2008.

The exhibitions which are curated by Liina Siib and Maria Erikson from the Department of Graphic Art at the Estonian Academy of Arts, feature artists from Europe and the Americas, and are accompanied by film programs.

Artists: Ann Pajuväli (EE), Ari Pelkonen (FI), Augustas Serapinas (LT), Cecilia Mandrile (US/UK), Claire Hannicq (FR), Elena Loson (AR), Dénes Kalev Farkas (EE/HU), Inka Bell (FI), Inma Herrera (ES/FI), Liis-Marleen Verilaskja (EE), Lina Nordenström (SE), Maria Erikson (EE/FI), Maria Izabella Lehtsaar (EE), Maria Valkeavuolle (FI), Riin Maide (EE), Tatu Tuominen (FI), Viktor Gurov (EE)

Curators: Liina Siib, Maria Erikson (Department of Graphic Art, EKA)
Exhibition design: Kaire Rannik
Graphic design: Viktor Gurov
Translators: Tiina Randviir, Richard Adang
Risograph printing: Pärtel Eelmere
We thank: Estonian Academy of Arts, Department of Graphic Art and Department of Graphic Design; Cultural Endowment of Estonia, Tartu Art House, EKA Gallery, Estonian Museum of Applied Art and Design, Tanel Asmer, Pire Sova, Kaido Kruusamets, Mart Saarepuu, Hans-Gunter Lock.