Tartu Kunstimaja / Tartu Art House

(Scroll down for English)

Neljapäeval, 19. septembril kell 17.30 avatakse Tartu Kunstimaja väikeses saalis Andrus Peegli ja Tõnis Kriisa ühisnäitus „Kõrvalnähud”.

Graafik Peegli ja keraamik Kriisa ühisnäitus on selge näide sellest, et suvisest „mitte midagi tegemisest” võib siiski midagi sündida. Näiteks pildirida ja hulk suurepärast keraamikat. Näitusetööde valik on seepärast ka suviselt kirju nagu lapitekk.

Autorid lisavad: „Rannahooajale kohaselt puudub projektil ka visuaalne manifest, sotsiaalne appikarje, sügav ühiskondlik mõõde või mõni muu tõsisemaigune kõrvalprodukt. Seetõttu on pisut suurem rõhk katsetustel kompositsiooni ja materjalidega. Kõiksugu kontseptuaalsed tõlgendused on lubatud, kuid peamine fookus on graafika ja keraamika võimalustel nii tasapinnalalise kui kolmemõõtmelisena.”

Andrus Peegel (snd 1955) on graafik, karikaturist ja illustraator. Ta on õppinud Tartu Kunstikoolis ja Tartu Ülikoolis ning täiendanud ennast praktikas. Peegel õpetab Tartu Kunstikoolis ja on muuhulgas ka Eesti Kunstnike Koondis Torontos liige. Tema viimane isikunäitus Tartu Kunstimajas oli 2015. aastal (koos Tõnis Paberitiga).

Tõnis Kriisa (snd 1968) on õppinud Tartu Kunstikoolis skulptuuri ja Eesti Kunstiakadeemias keraamikat. Ta õpetab Tartu Kunstikoolis ja Kõrgemas Kunstikoolis Pallas. Tema viimane isikunäitus Tartu Kunstimajas oli 2014. aastal.

Näitus on avatud 13. oktoobrini.

On Thursday, 19 September at 5.30 p.m. Andrus Peegel and Tõnis Kriisa will open their joint exhibition “Side Effects” in the small gallery of the Tartu Art House.

The joint exhibition of the printmaker Peegel and the ceramicist Kriisa is a clear example that “doing nothing” in the summer can actually lead to something. For example, a series of pictures and a lot of magnificent ceramics. This is also the reason why the selection is mottled like a quilted blanket in summer.

The authors add: “As befits the beach season, the project lacks a visual manifesto, a social call for help, a deeply social dimension or some other serious side product. Therefore the emphasis has been placed on experiments with composition and materials. All conceptual interpretations are allowed but the main focus of the exhibition is on the two and three dimensional possibilities of printmaking and ceramics.”

Andrus Peegel (b 1955) is a printmaker, caricaturist and illustrator. He has studied in the Tartu Art School and the University of Tartu and has improved his skills with practical work. Peegel teaches at the Tartu Art School and is also a member of the Society of Estonian Artists in Toronto. His last personal exhibition in the Tartu Art House was in 2015 (with Tõnis Paberit).

Tõnis Kriisa (b 1968) has studied sculpture at the Tartu Art School and ceramics at the Estonian Academy of Arts. He teaches in the Tartu Art School and the Pallas University of Applied Science. His last exhibition in the Tartu Art House was in 2014.

The exhibition will be open until 13 October.

(Scroll down for English)

Neljapäeval, 19. septembril kell 18.00 avatakse Tartu Kunstimaja monumentaalgaleriis Pille Johansoni isikunäitus „Vaatamata kõigele”.

Johanson on varasemast peamiselt silma jäänud poolabstraktsete maalidega, mille värvid on sageli sordiini all ning mille tegevuskohad ja tegelased peituvad kusagil uduselt unenäolises maailmas. Sellel korral üllatab ta aga kirgaste ja päikeselisest energiast pakatavate maastikega, mille laiad pintslitõmbed annavad edasi looduses peituvat suvist mängulisust. Maailm on üks ilus koht!

Kunstnik aga seletab: „Ei ole praegu harvad need hetked, kui maailm mu ümber justkui koost lagunema kipub. Igal pool heliseva häirekellad, üleüldine ärev atmosfäär halvab mõtte ja röövib julguse. Tahaks joosta seitsme maa ja mere taha, peitu pugeda, kõrvad kinni katta, mitte vaadata. Lihtsalt loota. Võtangi hetkeks aja maha, puhkan silmi ja südant. Et siis jälle, vaatamata kõigele…”

Pille Johanson (snd 1962) on lõpetanud Tartu Ülikooli maaliosakonna (BA ja MA). Alates 2012. aastast töötab ta Kõrgema Kunstikooli Pallas maaliosakonnas osakonnajuhataja abi ja õppejõuna. Varasemalt on ta töötanud tõlkijana. Tegemist on tema esimese isikunäitusega Tartu Kunstimajas.

Näitus on avatud 13. oktoobrini.

On Thursday, 19 September at 6 p.m. Pille Johanson will open her personal exhibition “Despite Everything” in the monumental gallery of the Tartu Art House.

Johanson has mostly made semi-abstract paintings with muted colours where the location and characters seem to hide in some foggy dream realm. This time, however, she surprises us with bright landscapes bursting with sunny energy where the thick brush strokes convey the playfulness found in nature in summer. The world is a beautiful place!

The artist responds: “The moments when the world around me seems to disintegrate are not uncommon. Alarms sound everywhere, the general hectic atmosphere paralyses our thoughts and steals away our courage. I would like to hide behind the seven seas, to cover my ears and eyes. To just hope. That is why I take a moment to rest my eyes and my heart. To then once again, despite everything…”

Pille Johanson (b 1962) has graduated from the Painting Department of the University of Tartu (BA and MA). Since 2012, she works at the Pallas University of Applied Sciences as the assistant head and teacher of the Painting Department. Earlier she has worked as a translator. This is her first personal exhibition at the Tartu Art House.

The exhibition will be open until 13 October.